«Острые козырьки». Однажды в Бирмингеме...

Рецензия есть, а про озвучку ни слова))))
ждать или нет???
Сериал должен быть очень атмосферным, BBC какашек не снимает...
Ну и Мерфи само собой))

Лост, на вас уповаем!

Вау какое совпадение, много читал про этот мини-сериал и решил его начать смотреть где-то неделю назад, сериал просто отличныый, атмосферный, а актёрская игра просто поразительная. Сериал вышел на очень высоком уровне. Всем советую.

Ну, ребята, что ж вы делаете?! :) Теперь приходится отчаянно бороться с желанием скачать сериал с другого сайта. Нельзя же так :))

Сериал зачетный! Советую посмотреть!

maximo4ka926 писал(а): Рецензия есть, а про озвучку ни слова))))
ждать или нет???
Сериал должен быть очень атмосферным, BBC какашек не снимает...
Ну и Мерфи само собой))

Ну раз написали, то в ближайшее время стоит ждать озвучки. Иначе смысл?

подождем,заценим

Не "острые", а "заточенные"..

Смотрел,да мрачности хватает,жуткий сериал!
Но не будем придираться к сериалу из-за перевода,вы же знаете,-это Англицкий(притом чистый!)а там одно написанное слово,можно перевести по разному и это не ошибка!

Erehjr писал(а): Не "острые", а "заточенные"..

То что хорошо звучит на английском на русском при дословном переводе может звучать не так удачно. Поэтому дословный, практически подстрочный, перевод - не такая уж хорошая штучка...
Другое дело - смысл при переводе теряться не должен. Но с этим как раз тут все в порядке.