Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.

«Шейдс — полная противоположность Шустрого»

11 октября 2016 г.
Тео Росси рассказал, что значит быть антагонистом во вселенной Marvel
В «Люке Кейдже» Тео Росси досталась роль Шейдса Альвареса — врага титульного героя и по совместительству искусного манипулятора. В представленном ниже интервью актер рассказал, что значит быть антагонистом во вселенной Marvel, а также сравнил своего нового персонажа с Шустрым из «Сынов анархии».
 

Сериалы Netflix по комиксам Marvel славятся впечатляющими боевыми сценами. Этого же стоит ждать и от «Люка Кейджа»?
 
Их постановщики трюков самые крутые в мире. Все началось с «Сорвиголовы» — драки там получились невероятно жестокими… Мы использовали те же приемы, но учли способности Люка Кейджа. Он пуленепробиваемый парень, который разбирается с плохими ребятами. Так что у нас будет немало великолепных драк.
 
Можете среди них выделить какую-то особенную?
 
Будет кое-что интересное в четвертом эпизоде. И дело не только в драках, а в том, насколько серия важна для общего развития сюжета. Пока это все, что я могу сказать.
 

Большую часть времени Шейдс носит солнцезащитные очки. Это создавало для вас какие-то дополнительные трудности?
 
Пока я не попал на съемочную площадку, даже не задумывался об этом. Потом вдруг начинаются съемки, а ты стоишь в очках в ночном клубе или на темной улице. Вы же знаете, что для сериалов Marvel характерна мрачная атмосфера. Помимо того, что пытаешься казаться крутым, боясь упасть на ровном месте, так приходится еще и придумывать новые способы выражения эмоций героя. Но это идет лишь на пользу Шейдсу — он суперподозрительный парень и стремится к полному контролю, а очки скрывают то, что на самом деле с ним происходит.
 

Возникали ли у вас еще какие-либо сложности?
 
Когда впервые видишь Шейдса, он кажется крутым парнем и напоминает игрока в шахматы. Он постоянно манипулирует людьми. Раньше мне доставались герои с физическими или эмоциональными проблемами, но Шейдс совсем другой. Он расслаблен, спокоен и полностью контролирует себя. Мне пришлось привыкать к этому.
 
Видимо, Шейдс совсем непохож на Шустрого — вашего героя из «Сынов анархии»…
 
Я бы сказал, что они полные противоположности. В нескольких проектах мне доводилось играть героев, в чем-то похожих на Шустрого. С Шейдсом все иначе — никогда не поймешь, что с ним происходит. Шустрый же, наоборот, был как открытая книга.
 
Чем ваша версия Шейдса отличается от прототипа из комиксов?
 
На мой взгляд, все они — Шейдс, Коттонмут или Мисти Найт — кажутся настоящими. Персонажи комиксов, особенно в 70-е годы, были далеки от реальности и выглядели слишком по-супергеройски. В «Люке Кейдже» действующие лица — люди с улицы, с ними можно столкнуться в обычной жизни. В этом и заключается главное отличие. Я вырос в Нью-Йорке и знавал таких парней, как Шейдс Альварес и Коттонмут. То же чувство возникает у меня при просмотре «Сорвиголовы» и «Джессики Джонс» — я сопереживаю этим героям и понимаю их.
 
Обсуждали ли вы возможность участия в каком-то другом сериале Marvel или следующем сезоне «Люка Кейджа»?
 
Все держится в строжайшем секрете, но с проектами Marvel всегда так — ничего не знаешь наперед. Сейчас я просто рад тому, что «Люк Кейдж» состоялся.
 

Появится ли в «Люке Кейдже» Джессика Джонс?
 
Зрители знают, что в проекте задействована Клэр Темпл — она как связующее звено между всеми шоу. Действие сериалов происходит в одном мире: они находятся в Адской кухне, мы — в Гарлеме, так что все возможно.
 
Источник: The Wrap

Последние комментарии



Все комментарии (56)
hansbrujo
Заслуженный зритель
12 октября 2016 в 19:34:40
после "интро" Шустрого в Сынах, где он обнаруживает себя с утра голым в памперсе и табличкой "усынови меня", прибитой степлером к груди, я не могу его воспринимать злодеем.
Ответить
Пожаловаться
|
DELETED
12 октября 2016 в 20:26:54
Пажалуй все же посмотрю я весь сезон на другом ресурсе , тем более некоторые ребята своими сполерами в этом активно помогают :-) но это не главное сеё произведение незаслуживает что бы люди терпеливо ждали новых серий.. ПсПс и видел Бог я довал ему шанс но увы....
Ответить
Пожаловаться
|
lexx.bruce
Заслуженный зритель
12 октября 2016 в 21:59:15
[quote="turbotraktor"][quote="wellossipedd"][quote="lovemore"]А вот вопрос к знатокам переводческого дела. Персонажа зовут Cottonmouth. Как его прозвище перевести правильно? Если взять в руки словарь, это - щитомордник, змея такая. Именно так перевели Baibako. Но при чем тут змея, если это прозвище он получил, когда ему зубы повыбивали?
По-хорошему, прозвище должно отражать буквально "ватный рот". Но вот какое это должно быть прозвище... шепелявый? мямля? бормотун? [/quote]
Зубы стали щитом для морды, хоть и повылетали, так что мордощит, или щитоморд, я черт его знает[/quote]
В озвучке, в которой я смотрел его называли Щитомордник. Звучит неплохо, вроде.[/quote]
ИМХО, Аспид самый нормальный перевод. Щитомордник у нас звучит смешно и глупо до неимоверности.
Ответить
Пожаловаться
|
fm2fm2
Заслуженный зритель
13 октября 2016 в 08:45:05
[quote="zxzmariozxz"][quote="mag5246"]Эмм, а где там крутая боёвка? Он же просто ходит и толкает людей в стороны![/quote]
Он простой нига просто сильный и не пробиваем, он не знает шаолиня и тому подобного. [/quote]

Ничего, весной выходит "Железный кулак" он как раз знает Кунг Фу. Вроде по сюжету они работали вместе с Люком Кейджем.
Кстати, Шейдс по версии байбаковского перевода именуется Тени. Переводить имена дело неблагодарное, да и звучит как то не круто.
Ответить
Пожаловаться
|
Pakosh
Заслуженный зритель
14 октября 2016 в 21:52:27
Тео Росси: «Шейдс — полная противоположность Шустрого» В этом сериале в его персонажа не входят с черного входа и он решил что сыграл нечто совершенно другое
Ответить
Пожаловаться
|
17MgnoveniyDnepra
Заслуженный зритель
12 октября 2018 в 16:34:03
Зовите Мэнсона, исправит))
Ответить
Пожаловаться
aladkoi
Заслуженный зритель
15 октября 2016 в 18:01:27
После 7 серии фильм скатился. Дальше можно не смотреть
Ответить
Пожаловаться
|
Esclados
Заслуженный зритель
18 октября 2016 в 09:46:40
На нюстудии уже неделю назад весь сезон перевели,причем очень неплохо.А тут только 5 серий)
Ответить
Пожаловаться
|
sens89
Заслуженный зритель
18 октября 2016 в 19:32:50
[quote="klyaksa74"][quote="lovemore"]А вот вопрос к знатокам переводческого дела. Персонажа зовут Cottonmouth. Как его прозвище перевести правильно? Если взять в руки словарь, это - щитомордник, змея такая. Именно так перевели Baibako. Но при чем тут змея, если это прозвище он получил, когда ему зубы повыбивали?
По-хорошему, прозвище должно отражать буквально "ватный рот". Но вот какое это должно быть прозвище... шепелявый? мямля? бормотун? [/quote]
Коттон Хлопковый или белый(точно не вата), маус - рот, пасть. Скорее белый рот или белая пасть, что в черных кварталах имеет смысл когда во рту 32 ровных, больших, белых зубов без признаков кариеса и болезни, прямые и блестят, потому что на черном, потому что ухожены, и потому что это не какой то там нищий нигер, который не может позволить себе такие зубы, а негр с большими возможностями, связями и властью. Трудно наверное такое перевести на русский. Поэтому пусть будет котонмут и даже не котонмаус. Котонмут просто звучит.[/quote]
Хлопковый рот.. переводится. Но почему обижался на прозвище, потому что когда то негры хлопок собирали,как рабы..тут негритянский сленг, что то вроде его рот полон хлопка, который он собрал в виде гангстерских налогов,он же всех крышевал..поэтому и котонмут..а переводы типа аспид и щитомордник - это из разряда ересь несусветная.
Ответить
Пожаловаться
|
ifaster
Заслуженный зритель
19 октября 2016 в 18:50:29
черный сериал про черные дела, черных людей. рекомендую смотреть ночью во время бессонницы.
Ответить
Пожаловаться
|
ParaDante
Заслуженный зритель
10 февраля 2018 в 23:30:56
Как по мне, сериал намного слабее "Сорвиголовы" и "Джессики Джонс". И хоть сам Шейдс мне понравился, про классные драки он соврал. Нет их там. Кейдж и правда, просто всех толкает (Помню, такой же маразм был в "Тайнах Смолвилля"). А момент, когда он стену пробил, просто смешон - пробил картон. В 1992 в "Универсальном солдате" стены красивей ломали.
Ответить
Пожаловаться
|
Все комментарии (56)

Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Я молодец,
я нашел ошибку