Взаперти

УРА!! Афигенная серия! Спасибо

это точно!!! большие поклонники Хауса!!! =) надо создавать уже отдельные фан - клубы)))))) =)

Хаус рулит !!!!!!!!!!!!!!! обожаю!!

Мне кажется, что помутнение в глазах Хауса, это просто художественный прием, чтобы показать нам, что он тоже заперт внутри своего тела, потому что не дает волю чувствам.

Согласна,
Хауса пугает одиночество, и помутнение в конце серии показывает на сколько - после слов Уилсона "ты останешься один" Хаус представил себя таким "заперным человеком".

И слова Хауса "Вы мне больше не интересны" - говорят о том что этот случай перекликается с его внутренним состоянием

[quote="malen6kaj"]Это что же получается? По-моему это первый раз, когда дело раскрыл не Хаус! А еще этот загадочный симптом в конце серии, где у Хауса такое же помутнение как и у пациента? Может все таки его не вылечили, и наконец болезнь растянется на пару серий?[/quote]Метафора это.)) Хаусу Уилсон постоянно говорит, что тот не способен на отношения из-за своей ЗАКРЫТОСТИ, читай LOCKED IN.) Хаус такой же как и этот пациент, но иносказательно.

[quote="vadms"]Никого не удивляет что во всей серии "locked in" переведено, как "взаперти", тогда как значение - "парализован"? Если в названии еще допустительна некоторая вольность перевода, то когда Хаус, глядя доску с заголовком "Locked in" произносит "Он взаперти, почки вот-вот откажут, а теперь глаз сочится гноем" – тут перевод может быть только однозначный - "парализован"...[/quote]Нууу... Вообще-то, сериал на английском и, как в любом языке, в нем тоже имеет место игра слов, которую, на мой взгляд, переводчики удачно обыграли.

А на счет викодина... Может, с момента как Хаус увлекся Кадди он ему уже не нужен так часто?))) Любой врач скажет, что любовь - это эндорфины, гормоны счастья, наркотик... а наркотики как раз стимулируют центр удовольствия в мозге и как результат - Хаус подсел на начальницу.))))

А мне и вовсе кажется, что все, что происходит с Хаусом с тех пор, как некий пациент выстрелил в него из пистолета, это его сон :(

бульная серия

[quote="HellGa13"]
Да???? Говорит-то он говорит, но в серии он принимает викодин только один раз - от Кэмерон (и не мог же он не выпендриться перед ней с двойной дозой!!!), а вот вспомните, когда вы ВИДЕЛИ его последний раз глотающим СВОИ таблетки? Что он говорит - дело десятое...))))
[/quote]
да просто хотя бы это уже порадовало на фоне тотального отсутствия и "помутнения" всего сезона на фоне предыдущих... наверное, создатели locked in ;)))))

Спасибо огромное! 40 мин кайфа оправдывает две недели ожидания))