Фигня случается

[quote="Avatar2000"]Неужели слово "Дерьмо" на столько не цензурное?[/quote]
Во-первых, слова "настолько" и "нецензурное" пишутся слитно.
Во-вторых, если кто не заметил, мы смотрим перевод сериала на РУССКИЙ язык. Слово "shit" в данном контексте на русский правильнее всего было бы перевести как "х#йня", но вот это уж точно было бы нецензурно. Отсюда - замена.
Отдельно для тех, кто сейчас начнет орать про точность перевода. Граждане, литературный перевод не бывает дословным! Переводчик передает смысл, заложенный в тексте, средствами того языка, на который переводит. Многие из вас говорят "какое-то дерьмо случилось"? Подозреваю, что большинство таки скажет - "случилась х#йня". Уясните себе это раз и навсегда и прекратите докапываться, если не разбираетесь в материале.

[quote="shibaldan"][quote="Excure"]Если сравнить рейтинги первого сезона на лосте и рейтинги второго, то кажется,что сериал стал смотрибельным[/quote]

да нет, просто осталась у экранов одна детвора, она же и лепит отзывы на 9-10 баллов. на первом сезоне адекватные люди еще оставались, поэтому и оценки были справедливые.[/quote]

[align="justify"][i][b]Просто адекватные люди смотрят каждую серию и оценивают её соответственно, в отличие от нытиков, как ты, которые посмотрели пару серий первого сезона и заходят во второй, который они не смотрят, посрать и сказать, какие все л*хи, один я Д'Артаньян, что не смотрю этот сериал.[/b][/i]

[quote="webudmin"]"Фигня случается"... После такого перевода я просто опечалился. Неужели нельзя было перевести "Дерьмо случается"? :) Ну зачем такая занензуренность нам нужна? [/quote]

[i][b]Не пробывал говорить только за себя? Говорят, помогает.[/b][/i]

[quote="nathan.ford"]Пора завязывать его, скоро станет ни очем как и все нормальные сериалы. Лучше б "почти человека снимали"[/quote]

[i][b]Попробуй погуглить, узнал бы, что это 2 разных канала.[/b][/i]

13:52 - "человекам"

нету такого слова в русском языке, lol ))

Слава роботам! Убить всех человеков! (с)

несколько реплик пропущено. плохо сведён звук.

ну посмотрим, что они там за месяц наснимали.

В RSS появилась 19 серия это пропер или как???

А 20-я серия по идее завтра должна быть?

Просто шикарная серия,ни разу не пожалел что не забросил смотреть после 1 сезона,он мягко говоря был не очень,особенно когда они шли спасать брата Чарли,там был фейк за фейком.Сейчас же просто глаза радуются от дуэта Майлаза и Монро.

[quote="MoonDemon"]ни разу не пожалел что не забросил смотреть [/quote]
согласен) хотя и не думал забрасывать даже в связи с банальщиной в отношении брата Чарли)
Жду еще)

Радуйтесь! Революцию не продлят на 3-й сезон

http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/05/09/list-of-renewed-and-cancelled-broadcast-shows-for-the-2013-14-broadcast-season/261970/