Игромания

MineralFray писал(а): Вы там обалдели чтоли? Если с вас качают многие,это не значит,что можно толкать фуфло! Куча непереведенных реплик!

Что за выражения???? Стыдно должно быть Вам, никак не Lostfilm, а если хочется посмотреть на фуфло, РЕНТВ вам в помощь, там ТАК переводят и озвучивают, что рыдать хочется и волосы на голове рвать(((

А серия, кстати, ОТЛИЧНАЯ!!!!! Я не фанатка Чарли, но мне нравится что показали ее человеческое лицо. Насчет шуточности серии я бы поспорила, сравнивая даже с нынесезонной серией про ролевики, не слишком смешно, а уж с желтой лихорадкой и про кроличью лапку...

Сэм мутирует. Доколе! Закрывайте этот чертов АД и баиньки!

отличная серия, Чарли тащит

Сериал нравится. А перевод ЛОСТФИЛЬМА тем более. Даже если здесь и есть ,,отсебятина,, по-моему, фильмы от этого только выигрывают. Кому не нравится - смотрите в другом переводе. Сильно ,,грамотные,, (типа языками владеющие) - без перевода можете смотреть. И для меня, к слову сказать, точность перевода названия серии не существенна. Тем паче, что с английского перевод слова имеет несколько значений. СПАСИБО ЛОСТУ.

Нелучший мягко говоря перевод...

Лост , малость облажались на озвучке этой серии, видать карпоратив был :)  много фраз Дима и Сэма не переведены, немного испортило впечатление от просмотра.  Ну да ладно , бывает... "ЛОСТ"  Вы лучшие !!! Спасибо !!!

Banditt01, еще вчера вечером в начале одиннадцатого был выложен пропер (исправленная версия) SD, ибо при пересохранении звукового файла глюканула программа, в HD версии сразу все было ОК.

Мда...читая комменты понимаешь, что многие в пространстве вообще не ориентируются (а точнее и не пытаются), я почему-то спокойно нашёл инфу без лиших соплЕй и воплЕй.
Хочется очередной раз сказать спасибо Лостфильму за работу, а Trulyalyana за терпение и самообладание.

Серия классная! Лост спасибо за хороший перевод!