Француз, Самка, и мужик по кличке Молоко Матери"

Так это последний сезон. Больше не планируется. Только спиноффы и приквелы. Так что последняя серия завершающая.

Так я про это и говорю. Если бы они продолжали, то можно было бы развить. А так все скомкано. Причем студия была за, а отказались режиссеры.

Время 8 серии: 1 час и 5 минут

Да, как-то тупо его слили.

Предпоследняя серия всего сериала. Странно, что он так долго продержался.

Какие ещё нужны аргументы, если человек чётко говорит 30? Если не слышишь этого, то дуй к лору на чистку ушей. Если тебе в субтитрах напишут "жопа" вместо "бурундук" ты так и переведешь? В оригинальных сабах, не может быть ошибки? В кадре в игре престолов пикап может стоять или стакан из старбакса, но в сабах чтобы они тупанули неееее, такого быть не может. Их просто генерил с помощью автоматического распознавания такой же офигенный и усердный работник как ты. Свободен.

пошёл нахер просто, долбоёб тупорылый. Иди смотри в переводе Хдрезки, эти дебилы как раз перевели 30 секунд.

979
No, if we stop now, she will not recover from another attempt.  --- Если выключишь сейчас, другого шанса не будет. (не дословно)
 
вы так яростно защищали один халтурный момент, что вскрыли другой
 
в оригинальной реплике не говорится о шансе. шанс-то будет, суть в том что кимико не вывезет
 
(не дословно) это что-то из новояза, недалеко от "падения обломков" и " отрицательного роста"

Вывод что переводчика лоста евреи?)

Про Импалу знаете вы и ещё несколько человек. Что такое "Импала", как модель машины, мало кто знает, а что такое "старая тачка" знают все. И чинить старую тачку в гараже - вполне себе занятие для отца с сыном. Просто адаптация для не таких умных, как вы.
 
Ну и во втором случае то же самое - лучше звучало бы "Запомни 15 марта, ушлёпок?" Да всем насрать, что это, по-вашему мнению, намёк на 7 октября (с каких-то хренов). И никто не срастит это с событиями в Палестине. Никто не будет даже заморачиваться и искать в этом шутку, ну кроме людей, которым мозг жмёт. Поэтому "не забудем не простим". И опять же, что это отсылка именно к ВОВ, тоже мало кого интересует. Фраза яркая и понятно о чём говорят Бездне.

перечитал ваш комментарий не в час ночи, а днём, и понял, что вы не ругаете лишь бы поругать, а просто объясняете моменты, которые отметили для себя в переводе. извините, если мой ответ показался грубым, это меня немного выбесил тот чувак, который написал, что вместо "тридцать" перевели "тринадцать")

А что, нормальный персонаж не может быть бисексуальным бандитом с увлечениями?

Сомнительно очень. Тем более если прочитать твой первый комментарий, в котором остальных ты называешь "ублюдками", то кажется, что у тебя немного напутано с оценкой ценностей)

Я тебе про ПЕРСОНАЖЕЙ говорю, а не об их человеческих качествах. Хотел меня оскорбить-расстроить, хорошо, у тебя получилось, надеюсь ты доволен.

"Не замечал в последних сериях комментов с вопросом, а куда "слили" Райана? )
Полагаю его оставили на десерт в финальной серии."

А что Райан? То он был перспективным, имбовым, зачатым и рожденным естественном путем полностью "прирожденным супером", уже по малолетству при лишении "лазерной девственности", распетушившим "супера" на V1 Штормфронт до травматических ампутаций.
для увеличения нажать на превью


То возмужав и окрепнув, в неменьшей ярости своим лазером немного припалил костюм (вполне поддающийся "лазерной резке" в 6 эпизоде текущего сезона) у Патриота на V2, получил отцовского леща и сдулся :).

Допустим "супер-папка" способен в кровь разбить его морду лица, но где хваленая ускоренная регенерация, когда минимум сутки на лицо и на лице следы абьюза :).

Вот такая внезапная сценарная деградация Райана, поэтому надежды на него мало - с таким успехом, как он деградировал, сценаристы могут внезапно "ультануть" любого рандомного "супера".
 
Возможно шоуранеры оставили его персонажа вкупе с Солдатиком на "консерву" для будущих спин-оффов, к примеру "Пацаны: Мексика" события которого после материнских "Пацанов", а в финальном эпизоде мы их даже не увидим и весь сюжетный акцент будет на "годолкинцев" и мстю Кимико :).    

Все остальное действие в сериале не смущает значит? Чисто радиация неправдоподобна?