Горизонт событий

Event Horizon

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 5 6 7 ... 14

Следующая страница

bogi_ru_user_156036
Гость

11 февраля 2013 в 20:49:37

[quote="pitnik"][quote="impulseIMX"]Лучше бы 24 новый сезон сняли с Кефиром :)[/quote]Согласен на все 100 Пересмотрел на ура все сезоны,скучаю.
[/quote]
фильм и будет еще завершающий.уже давно дали зеленый свет

Ответить

Пожаловаться

Yury235
Заслуженный зритель

11 февраля 2013 в 20:55:03

[quote="Grotto"][quote="domaha"]В английском не сильна. Но в русском соображаю. Словосочетание "сквозь горизонт" не имеет смысла. Горизонт - это линия. Можно пройти/посмотреть сквозь объём. Но пройти/посмотреть сквозь линию физически нельзя. Можно лишь через или за.[/quote]

Все стали слишком умными или хотят такими казаться. Когда-то люди утверждали, что земля плоская, потом круглая, сейчас и то уже не так. Незря, что все относительно.
Что можно и что нельзя - Нет ничего невозможно.
Слово горизонт можно истолковывать по разному.[/quote]

Вопрос не в этом. Сочинить можно все, что угодно - на то право автора, и я с этим согласен. "Сквозь горизонт" или "Круглый квадарт" - какая разница. Но лично меня возмущает совершенно другое - сценаристы назвали серию "Горизонт событий" (это популярный физический термин, почти такой же "попсовый" как "черная дыра"). И название это не случайно - имеется в виду граница, за которой изменяются физические законы. А переводчики "Лоста" зачем-то перевели по-своему. А НАФИГА?!

Ответить

Пожаловаться