Чужая земля, дикое сердце

Я думаю, у них нету либо живого переводчика либо какого-то редактора, так как в предыдущих моментах был заметен гугл перевод без правок, плюс искажены и испорчены переводы в прошлом сезоне, сама озвучка конечно же бесподобна но вот перевод произведения это какая-то жесть.

Это не ошибка переводчиков. Марвел объясняли, что Распутина названа в честь Ленина - Ильич - Ильяна. Скорее всего просто накосячили с русским именем и потом выворачивать я пришлось, но Ильяна это по канону

Учитывая, что у меня в детстве были Трансформеры первые сезоны с их Скандалистами, Львиномордами и Нетопырями, мне как-то привычно.)))

Ахах, ну это кстати да, помню. Тогда много такого было)

ты прав, мон ами (услыш голос Францаузика)